- 560 Kingsway Vancouver
- (604) 620 - 6560
- booking@loongwellness.ca
在这里，中医诊疗会先从评估开始，而不是让你从治疗项目中自行选择。治疗师会告诉你，本次疗程将以针灸、拔罐还是推拿为主，为什么选择这种方式，以及接受多少次治疗后才适合判断是否有效。我们可为 ICBC 及大多数卑诗省延伸医疗保险计划提供直接结算。
TCM（中医）有时也写作 Chinese Traditional Medicine，或简称 Chinese Medicine。它既是一套评估身体状况的方法，也包含一系列相应的治疗方式。 评估会观察你的症状如何随时间变化，包括什么因素会诱发症状、一天或一个月中的哪些时候会加重，以及睡眠和消化状况是否会随之改变。 评估结果将决定适合你的治疗方式，例如针灸、拔罐、推拿（中医按摩）、面部治疗、适用时采用传统中药方剂，或提供两次治疗之间有关饮食和日常作息的建议。 针具本身不是这套方法的核心，背后的辨证思路才是。
这并不是对你现有医疗方案提供第二诊疗意见。 中医辨证不等同于医学诊断，我们也不会要求你停止医生开具的任何药物或治疗。如果你的病史中有需要进一步检查的情况，我们会明确告诉你，并建议你接受相应的医学检查。
中医所描述的是一组症状表现，并不是在说明你身体的生化状态。许多人第一次就诊时心存疑虑，往往是因为一些诊所把这两者混为一谈。下面把这条界线说清楚。
一个适用于本市任何一家中医诊所的检验标准。 如果某个网站声称拔罐可以“排出毒素”、治疗能够“清除乳酸”，或针灸可以“平衡激素”，请问清楚这些说法有什么证据。我们不会作出这类声称，原因很简单：我们没有足够依据支持它们。
“我们拥有经验丰富的治疗团队”这句话其实没有提供任何有用信息。在网上搜索“温哥华中医师”，几乎每个结果都会出现同样的说法。 中医内部存在不同的流派和诊疗传统，即使面对同一种不适，也可能制定出截然不同的治疗方案。因此，在预约前了解自己将接受哪一种中医诊疗方式很有必要。
“经方”指的是经典方剂。这是一套有明确传承的诊疗体系，采用数量有限、文献记录清楚的经典方剂，并根据患者的具体证候进行严谨匹配，而不是每次就诊都从头重新组合一张新药方。 在实际诊疗中，这意味着辨证和用方依据可以记录、复核并重复执行。治疗开始时，中医师也能向你说明预期哪些症状会发生变化，以及大约应在什么时间内出现变化。
The focus is recurring pain patterns — sciatica, migraine, sports injuries — and the internal complaints that do not resolve on their own: sleep, digestion and fatigue.
中医是卑诗省受监管的医疗专业。CCHPBC 注册并管理四种不同的执业头衔，每种头衔所允许的执业范围各不相同：
任何在卑诗省为你提供此类治疗的人，都应以其中一种执业头衔出现在 CCHPBC 的公开注册名录中。先询问你的中医师持有哪一种执业资格，再亲自核实。如果一家诊所对这个问题表现得抗拒或戒备，这本身就是一项值得留意的信息。
这三种服务在 Kingsway 560 号都可以预约，也都有人把它们称为“中医”。但三者并不能相互替代；预约错了，通常不仅会浪费一次治疗，还会消耗一部分保险额度。
| TCM assessment & acupuncture | Cupping & Tui Na (TCM massage) | Registered massage (RMT) | |
|---|---|---|---|
| 从这里开始 | 症状反复出现，例如睡眠问题、消化不适、头痛、压力累积，或一再复发的疼痛。 | 你已经清楚身体哪里紧绷，并希望按照同一套中医辨证思路接受手法治疗。 | 你因某项具体伤患或理赔，需要动作功能评估、临床记录及保险收据。 |
| 治疗过程 | 先了解病史、观察舌象和切脉，再根据你的证候制定针灸方案。 | 在受影响部位使用负压吸附，或以拇指和前臂进行手法治疗。 | 评估、治疗、复测，并提供书面居家护理建议。 |
| 服务提供者 | 注册针灸师 | 由注册执业人员提供，具体取决于所预约的治疗方式。 | 温哥华注册按摩师 |
| 保险报销收据 | 是的 - 注册针灸 | 取决于所预约的服务，请向前台确认。 | 是 — RMT 注册按摩治疗服务 |
| ICBC 直接结算 | 可以，适用于交通事故相关治疗。 | 仅限作为受保治疗的一部分。 | 是 — 支持直接结算 |
| Read more | 温哥华针灸 | 拔罐治疗 | 注册按摩 |
仍然不确定该预约哪项服务？请致电说明你的症状，以及症状已经持续了多久。如果中医并非合适的起点，我们会告诉你更适合先从哪项服务开始。
不少人前来就诊时，以为会听到一些关于自己的神秘说法。实际过程更接近一次有条理的问诊。以下是中医师会询问你的六项内容，你可以在前来诊所的路上先想一想。
说出一个主要问题，就像向朋友描述一样。持续六周和持续六年的情况，处理方式会有所不同，因此症状出现和发展的时间比你如何措辞更重要。
一天中的哪个时段、每个月的哪个阶段、饭后、潮湿天气，或赶工期的那几周。症状发生或加重的时间，能够区分两种表面上看起来完全相同的证候。
难以入睡、睡着后容易醒，以及每天在固定时间醒来，是三种不同的问题。只说“睡不好”，无法提供足够的信息来进行判断。
腹胀通常在进食前还是进食后出现、压力较大的几周是否会食欲下降、口渴情况，以及排便是否规律。即使你是因为肩膀问题前来就诊，中医师也会询问这些内容。
工作时长、轮班模式、使用屏幕的时间、照护家人的责任，以及运动训练量。这并不是闲聊——这些因素通常能够解释为什么多种症状会集中出现。
请携带药物和补充剂清单，或拍下包装标签。这是一项安全措施：相关信息可能影响针刺手法、排除某些不适合的治疗方式，并且是考虑使用任何中药方剂前必不可少的一步。
几乎没有人前来时，已经认定自己一定要看中医。他们之所以来，通常是因为某个问题已经反复出现数月，而那些最直接、最常用的处理方法也不再奏效。
有些人入睡没有困难，却总在同一时间醒来；也有人明明已经筋疲力尽，躺下后大脑仍然停不下来。治疗针对的是这种持续清醒和兴奋的模式，而不是单纯让人镇静。首先观察的是醒来时间有没有改变，而不是你在治疗室里是否觉得放松。
如果症状在压力大的几周加重、放假时减轻，我们会把它视为一种整体症状模式，而不是单独的胃部问题。若同时出现体重下降、出血或持续性的身体变化，应先咨询医生。
紧张型头痛往往会在一段时间内连续出现，而不是毫无规律地随机发作，并且常伴有咬紧牙关和颈部紧绷。治疗通常会配合手法治疗进行，而不是取代手法治疗。
颈部、肩部和下背部紧绷，按摩后会有所缓解，却在一周内再次出现。我们会进一步了解是什么因素不断让这些部位重新承受负荷，而答案往往会改变治疗方案。
容易发火、胸口发紧、呼吸浅，到了晚上仍然无法真正放松。治疗过程会更安静，每次下针之间留出更多时间。大多数人是在当天晚上察觉到变化，而不是在治疗室里立即感觉到。
交通事故后的针灸治疗通常属于 ICBC 保障范围，我们可以直接向 ICBC 结算，因此你无需先支付全额费用，再自行申请报销。
这些并不是让你在到诊前自行选择的治疗菜单。具体采用哪种疗法由评估结果决定，通常会选择一种作为主要治疗，另一种作为辅助。
根据你的证候选取穴位，使用细小、无菌的一次性针具进行针刺，留针一段时间让你休息，并在过程中作适当调整。这通常就是人们搜索“温哥华中式针灸”时所指的治疗。 在本页介绍的所有疗法中，中式针灸拥有最广泛的相关研究，也是 ICBC 和大多数延伸医疗保险计划明确认可并列名承保的治疗项目。
将负压罐固定在相关部位，或沿该区域移动，以改善软组织对压力的耐受程度。治疗留下的罐印通常会持续数天，但并不属于受伤意义上的瘀伤。最常用于直接按压已难以取得效果的上背部和肩部紧绷。
针对相关部位进行结构明确、力度较实的手法治疗，而不是以放松为目的的全身流畅按摩。适合希望接受手法治疗，同时选择从中医体系入手的人。 推拿与注册按摩治疗（RMT）属于不同的服务。预约前请确认你的保险报销需要哪一种服务收据。
使用细小针具对面部和颈部进行治疗，通常适用于下颌紧绷、早晨面部浮肿及希望改善肤色的人。效果会逐渐显现，并且因人而异。我们不会将其描述为“针灸拉皮”，也不会声称它能够增加或刺激胶原蛋白。
你本来就不需要自己判断该预约哪项服务。只要告诉我们你的症状，以及已经持续了多久，我们便会建议你预约合适的项目。如果中医并不是适合你的起点，我们也会如实告诉你。
这一类别的所有诊所都受同一套广告规范约束，但多数诊所会用含糊的措辞绕开这些限制。我们更愿意直接在页面上说明界限，因为这正是你无法通过客户评价核实的部分。
On Chinese herbal medicine. 经典方剂属于本诊所采用的经方传统，但中药确实可能与处方药及营养补充剂发生相互作用。只有当中药适合你的证候，并且中医师已经审阅你的药物清单后，才会与你讨论是否使用。中药不会被当作默认的附加项目，也绝不会在审阅药物清单前提供。 中药如何纳入中医治疗方案。.
收费取决于疗程时长、服务类型及执业人员。所有价格都集中在本网站的同一页面更新，避免服务页面显示已经过期的收费信息。
The MSP detail almost nobody is told. 这 10 次补助由针灸、按摩治疗、脊椎治疗、自然疗法、物理治疗及非手术足病治疗共同使用，适用于卑诗省内任何诊所，并不是每种服务各有 10 次。如果你今年已经用其中几次接受按摩治疗，相同额度中可用的次数便会相应减少。 MSP 是否承保还取决于为你提供治疗的执业人员是否已登记为 MSP 服务提供者。因此，请在预约前向前台确认，不要等到治疗结束后才询问。
We are at 560 Kingsway, Vancouver, British Columbia我们的客户来自 Main Street、Fraser、Commercial Drive、Riley Park、Cedar Cottage，以及 Mount Pleasant 交界一带。从温哥华东区大多数社区前来都很方便，而且附近停车比 Main Street 容易得多。 如果你一直在搜索“温哥华附近的中医诊所”，真正影响选择的通常是这些实际问题：是否方便停车、晚上是否营业，以及本周能否预约到治疗。
Kingsway runs diagonally across the east side, which is why this address is reachable from more of Vancouver than its postcode suggests — and why parking is easier here than anywhere on Main Street.
| Monday – Thursday | 10:00 – 20:00 |
| Friday | 10:00 – 19:00 |
| Saturday – Sunday | 10:00 – 18:00 |
这些评价针对的是整家诊所。大多数来这里接受中医治疗的客户，最终都会预约本页介绍的多种服务，因此评价内容也会涉及不同的治疗项目。
这是我体验过最好的按摩。King 真的非常出色，Yi 也很棒。他们的按摩很有针对性，每一个手法都很有目的性——每次做完治疗，我离开时都感觉整个人焕然一新。— Lesley Stokes, Google
我通常每年至少会做十次按摩，可以很肯定地说，Tony 是我遇过最好的 RMT 之一。非常推荐！— Jay Jeong, Local Guide
很不错的一家诊所。我最近才开始来这里，很喜欢他们通常都能比较快安排到预约。 我和 Harrison 做过几次治疗，每次体验都非常好。他在治疗过程中非常细心，也很有专业技巧。— Sheena R, Google
Get medical assessment first 如果你出现胸痛、晕厥、新出现或不断加重的神经系统症状、不明原因的体重下降、盗汗、发烧，或被疼痛从睡梦中痛醒且持续不缓解，请先就医。这些情况都不属于中医治疗范围，我们会建议你接受相应的医学检查。
Tell us at booking 如果你正在服用抗凝血药物或患有出血性疾病、装有心脏起搏器或其他植入式装置、已经怀孕或正在备孕、曾接受淋巴结切除、治疗部位有皮肤疾病，或正在接受癌症治疗，请在预约前告知我们。 这些情况并不一定代表你不能接受治疗，但会影响治疗手法、穴位选择，以及是否可以考虑使用中药。
中医治疗旨在帮助改善舒适度和身体功能，但不属于医学诊断，也不能替代必要的检查、医学影像或医生处方治疗。
中医是一套评估框架，也包含一系列治疗方法。这套框架会观察症状如何随时间变化，包括哪些因素会诱发症状、什么时候会加重，以及睡眠、消化和精力如何随之改变。 评估结果将决定以哪种方式作为主要治疗，例如针灸、拔罐、推拿、面部治疗、经典中药方剂，或调整两次治疗之间的饮食和日常作息。中医的区别并不在于针具本身，而在于面对同一种不适，两个人可能会得到两套不同的治疗方案。
关于执业头衔：“中医博士”（Doctor of TCM）是卑诗省受保护的特定执业头衔。CCHPBC 注册并管理四种不同的中医执业资格： 注册针灸师（Registered Acupuncturist，R.Ac） 注册中药师（Registered TCM Herbalist，R.TCM.H） 注册中医师（Registered TCM Practitioner，R.TCM.P） 中医博士（Doctor of TCM，Dr.TCM） 每种资格都有不同的执业范围。任何在卑诗省为你提供中医治疗的人，都应以其中一种资格列入 CCHPBC 的公开注册名录。因此，请先询问中医师持有哪一种执业资格，再亲自核实。如果一家诊所对这个问题表现得抗拒或戒备，这本身就是一项值得留意的信息。
针灸是一种治疗方法，而中医是一套辨证思路，用来判断针灸是否适合你、应该针刺哪些穴位，以及需要配合哪些其他治疗。 你可以单独预约针灸，很多人都会这样做，尤其是处理自己熟悉的反复性问题。不过，首次就诊通常会先进行完整评估，因为只有经过评估，才能根据你的具体情况制定治疗方案。如果你已经确定，希望针对熟悉的问题接受针灸治疗，请查看： 温哥华针灸.
部分涵盖，但只适用于部分人士。如果你符合 MSP 补充福利（Supplementary Benefits）资格，MSP 每次就诊补助 23 加元，每个日历年度合计最多补助 10 次。 这 10 次由针灸、按摩治疗、脊椎治疗、自然疗法、物理治疗及非手术足病治疗共同使用，适用于卑诗省内任何诊所，并不是每种服务各有 10 次。 此外，为你提供治疗的执业人员必须已经登记为 MSP 服务提供者。因此，请在预约前向前台确认。对大多数人而言，延伸医疗保险或 ICBC 理赔所提供的保障会比 MSP 多得多。详情请查看： 直接结算如何运作.
睡眠问题是温哥华居民预约中医治疗最常见的原因之一。评估会区分三种通常都被统称为“失眠”的问题：难以入睡、睡着后容易醒，以及总在固定时间醒来。三种情况的治疗方式并不相同。 治疗针对的是让身体持续清醒的模式，而不是通过镇静让你入睡，也不会与你正在服用的药物发生相互作用。我们首先追踪的是你醒来的时间有没有改变，而不是你在治疗室里是否感到放松。如果到了第四或第五次治疗仍然没有任何变化，我们会如实告诉你。 延伸阅读： when melatonin stops working.
经典方剂是本诊所所采用经方传统的一部分，因此，当中药适合你的证候时，中医师会考虑将其纳入治疗方案，但中药并不是默认附加的治疗项目。 中药可能与处方药及营养补充剂产生重要的相互作用，因此，只有在中医师审阅你的药物清单后，才会讨论是否适合使用。有时评估结果会显示，中药并不适合你。首次就诊时，请携带药物和补充剂清单，或拍下包装标签。
中医按摩通常指推拿，即针对特定部位进行力度较实、结构明确的手法治疗，而不是以放松为目的的全身流畅按摩。 推拿与注册按摩治疗并不是同一项服务，两者由不同注册资质的执业人员提供，开具的收据也不同。如果你需要使用收据申请延伸医疗保险报销或处理 ICBC 理赔，请在预约前确认你的保险计划接受哪一种服务。 详情请查看： registered massage therapy for the comparison.
进针通常不会疼痛，因为针灸使用的针比注射针细得多。大多数人在进针后会感觉穴位周围出现沉重、钝胀或向外扩散的感觉，这称为“得气”。 这种感觉属于正常反应。出现时请直接告诉中医师，以便对方调整进针深度。尖锐或触电般的疼痛并不属于正常感觉；如果出现，请立即告知中医师，对方会调整针的位置。
应在第四至第六次治疗时进行判断，而不是等到第十次。到那时，至少应该有一项可以衡量的指标发生变化，例如夜间醒来的时间、每月症状发作的天数，或两次治疗之间效果能够维持多久。 如果所有指标都没有变化，说明治疗方案需要调整。坦诚的做法是更改方案，或者告诉你这种治疗方式并不适合你。治疗频率会在完成评估后确定；在见到你并完成评估之前，我们不会预售疗程套餐。
可以，而且这种安排很常见。针灸、拔罐、推拿和注册按摩治疗都可以在本诊所进行，因此你可以在一次到访中组合不同治疗，无需分两次前来。 治疗顺序比许多人预想的更重要，哪一种先进行取决于你希望处理的问题。预约时说明你的症状和治疗目的，前台会为你安排合适的先后顺序。
会。用第二语言准确描述疼痛、麻木或睡眠问题确实不容易，而中医评估又需要这些具体信息。预约时请说明你希望使用哪种语言。更习惯用中文沟通的父母或家人也可以前来就诊。 Chinese-speaking practitioners on Kingsway.
请告诉我们你的症状、症状通常在什么情况下加重，以及你是否有延伸医疗保险、MSP 补充福利资格或 ICBC 理赔个案。我们会建议你预约合适的服务；如果中医并不是适合你所描述情况的起点，我们也会如实说明。
Chinese 
English